Tweet
TREES
Long ago in a big forest, three trees were talking together. One of them said: “When I grow older I wish to be an engraved decorated box where Jewels and rare precious treasures are to be put”. The second tree looked at her and said: “My wish is to be a very big ship in order to travel on the great seas and oceans taking the kings and princes around all over the world.” Finally the third tree said: “I wish I were a big high tree headed up to the clouds, and all the people from far distances away observed me and admired my power and greatness in the face of the stormy winds.”
One day, two woodcutters passed by the forest and looked at the first tree. “I see we may sell this tree wood to one of the city carpenters.” Said one of the two men and he began to cut down the tree. Upon hearing this, the tree became very happy and told her friends that she was going to obtain her wish. The second woodcutter looked at the second tree and said to his friend: “Look at this tree! Doesn’t it look like a ship? I will cut it down and sell it to the ship makers… they are always in need for such solid wood.” The second tree cheered up as she couldn’t believe that at last her dream would turn true soon. Then, the two woodcutters reached the third tree which began to tremble fearfully; her wish in being a powerful high tree will die as soon as they cut her down. “I don’t know what this tree is useful for, anyway I will accept anything I gain from her, it is better than leaving it here.” said the woodcutter and cut down the tree.
Upon its arrival to the carpentry market, the first tree was sold. Unfortunately, no one wanted a jewels box, thus a fodder box was made out of her and was put in a stable. It wasn’t her wish, but what could she do? The same tragedy happened to the second tree as a simple fishing boat was shaped from her instead of the big ship. The third tree was put aside and remained useful for nothing.
One day a man and a pregnant woman came to the stable where the woman gave birth to her baby and put him in the box full of hay. For the first time did the box feel that the most valuable treasure was put in it.
Years passed away and one evening a number of men rode the fishing boat. One of them was very tired and slept at the boat stern. Suddenly, the wind blew and the boat couldn’t face it. The men awakened the man, who was asleep. He stood in the face of the storm and said “PEACE BE STILL” then immediately silence came over the place. Here the boat new that the King of Kings was on its board.
Finally, the neglected tree that had been thrown away for years and years was taken and divided into two pieces of which a big cross was made. Then, it was pushed to Him to carry it on his bloodily whipped back and to walk in all the city streets before the people who were mocking at Him. The cross was mounted on a high peak and the innocent man was placed on it with His hands and feet nailed to it, the cross was raised between earth and sky. It was the day when the Righteous was crucified to save the sinners. Lucky was the tree that took part in the greatest event that the history ever witnessed.
Dear, we always have different wonders in our minds for which we don’t have answers, and we always ask ourselves that why everything always opposes our expectations. Always keep in mind that God has a plan for each of us and that His deeds in us will appear when we put our trust in Him. We have seen in this story that the three trees realized their wishes in a special unexpected way by which they glorified God and God glorified them. Our Lord told us and wanted us to know that our ideas and ways in life are different from His.
Maybe we don’t know God’s intention but we trust his great love.
يقال عن أن ثلاثة أشجار كانا يتحدثان معا، في إحدى الغابات. قالت فيها إحدى الاشجار، أتمنى عندما أكبر، أن يصنع مني صندوق كبير، محفور ومنقوش ومزين، لتوضع فيه المجوهرات والكنوز الثمينة والنادرة. التفتت اليها الشجرة الثانية واجابتها قائلة، إن أمنيتيي، أن يصنع مني مركبا كبيرا، لكي اطوف وسط البحار الشاسعة، أحمل ملوك وأمراء، إلى اقصى الأرض. أخيرا قالت الشجرة الثالثة، أتمنى أن أصبح شجرة كبيرة وشامخة، وأعلو نحو السماء. فينظر الي الجميع، من بعيد فيرون عظمتي وقوتي، إذ أتحدى العواصف والرياح.
مر أحد الحطابين في تلك الغابة ونظر إلى الشجرة الأولى، وقال لرفيقه، إني أرى بأنني أستطيع بيع خشب هذه الشجرة لأحد النجارين في المدينة، وهكذا بدأ في قطعها. فرحت الشجرة جدا لدى سماعها ما قاله عنها ذلك الحطاب، وقالت للشجرتين، لا بد بان أحظى بما تمنيته يا أصدقائي. نظر الحطاب الثاني إلى الشجرة الثانية وقال لصديقه، انظر هذه الشجرة، ألا تعتقد بأنها تشبه مركبا بحريا، فلو قطعتها، لسهل علي بيعها لصنّاع السفن والمراكب، فهم دائما بحاجة لخشب متين كهذا. كادت الشجرة لا تصدق ما يقال عنها، إذ أخذ يتحقق حلمها. إقترب الحطابين من الشجرة الثالثة. ولدى اقترابهما ابتدأت الشجرة ترتجف رعبا، فلو قطعت لتبددت إمنيتها في أن تصبح شجرة قوية وشامخة. نظر اليها حطاب، ثم قال لزميله، لست أدري ما يمكن صنعه بشجرة كهذه، فمهما جلبت لي، لقبلت به، خيرا من بقائها ههنا... وهمَّ في قطعها...
لدى وصول الشجرة الأولى الى سوق النجارة، بيعت لأحد النجارين في السوق، وإذ لم يكن من يريد صندوق مجوهرات، صنع منها صندوق ليوضع فيه علف الحيوانات، فوضعت في حظيرة للحيوانات.... لم يكن هذا ما ترجته تلك الشجرة. لكن ما العمل؟
أما الشجرة الثانية فصنع منها قارب بسيط لصيد السمك، وهكذا إنتهى الحلم في أن تصبح مركبا كبيرا يشق البحار والمحيطات. أما الشجرة الثالثة فبقيت مرماة ولم يصنع منها أي شيء... وفي إحدى الأيام، جاء رجل وامرأة حامل إلى تلك الحظيرة، فولدت هناك المرأة إبنها، فوضعوه في ذلك الصندوق الملآن بالقش الذي صنع من الشجرة الأولى. وللمرة الأولى شعرت تلك الشجرة بإنها تحمل أغلى كنز في الدنيا.
ومرة السنين، فعند المساء، صعد بعض الرجال في قارب لصيد السمك، وإذ كان أحدهم متعب للغاية، نام في مؤخرة السفينة، فهبت الرياح، ولم تشعر تلك السفينة على مقدرتها أن تقاوم تلك العواصف الهائجة، فأيقظوا ذلك الرجل النائم، فوقف أمام الرياح وقال للبحر الهائج "أسكت أبكم" فللوقت سكنت الرياح والأمواج. وللوقت أدركت تلك الشجرة بإنها تحمل ملك الملوك ورب الأرباب. وأخيرا أخذت تلك الشجرة المهملة والمرماة منذ سنين طويلة، فقسمت إلى شقفتان وصنع منها صليب، ووضعوها على كتفه، ليحملها على ظهره المدمى من كثرة الجلد، في شوارع المدينة، بينما يسخرون به أمام الجميع.
وعلى تلك القمة العالية، هناك وضع عليها ذلك الإنسان البريء، فسمرت يداه ورجلاه على تلك الخشبة، ثم رفعت عاليا، أمام الجميع بين الأرض والسماء. ففي ذلك اليوم صلب البار من أجل الأثمة. لقد اشتركت تلك الشجرة في أعظم عمل في التاريخ.
صديقي، كثيرا ما تدور في أذهاننا أسئلة تبدو بلا أجوبة، ولا ندري لماذا تسير الأمور خلاف ما نتمنى... لكن لدى الله خطة لحياتك، إن وضعت ثقتك فيه وفي حكمته. إن كل من هولاء الأشجار الثلاثة، حصلوا على ما تمنوه، لكن كل في طريقة خاصة، تمجد فيها الله وتعظم... لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.فربما لا ندرك تماما خطة الله وقصده فيما يدور حولنا، لكننا نثق بمحبته العظيمة من نحونا...
كل عام وأنتم بخير في بداية الصوم الكبير الأب جور ج مقدسي 094/275212
Long ago in a big forest, three trees were talking together. One of them said: “When I grow older I wish to be an engraved decorated box where Jewels and rare precious treasures are to be put”. The second tree looked at her and said: “My wish is to be a very big ship in order to travel on the great seas and oceans taking the kings and princes around all over the world.” Finally the third tree said: “I wish I were a big high tree headed up to the clouds, and all the people from far distances away observed me and admired my power and greatness in the face of the stormy winds.”
One day, two woodcutters passed by the forest and looked at the first tree. “I see we may sell this tree wood to one of the city carpenters.” Said one of the two men and he began to cut down the tree. Upon hearing this, the tree became very happy and told her friends that she was going to obtain her wish. The second woodcutter looked at the second tree and said to his friend: “Look at this tree! Doesn’t it look like a ship? I will cut it down and sell it to the ship makers… they are always in need for such solid wood.” The second tree cheered up as she couldn’t believe that at last her dream would turn true soon. Then, the two woodcutters reached the third tree which began to tremble fearfully; her wish in being a powerful high tree will die as soon as they cut her down. “I don’t know what this tree is useful for, anyway I will accept anything I gain from her, it is better than leaving it here.” said the woodcutter and cut down the tree.
Upon its arrival to the carpentry market, the first tree was sold. Unfortunately, no one wanted a jewels box, thus a fodder box was made out of her and was put in a stable. It wasn’t her wish, but what could she do? The same tragedy happened to the second tree as a simple fishing boat was shaped from her instead of the big ship. The third tree was put aside and remained useful for nothing.
One day a man and a pregnant woman came to the stable where the woman gave birth to her baby and put him in the box full of hay. For the first time did the box feel that the most valuable treasure was put in it.
Years passed away and one evening a number of men rode the fishing boat. One of them was very tired and slept at the boat stern. Suddenly, the wind blew and the boat couldn’t face it. The men awakened the man, who was asleep. He stood in the face of the storm and said “PEACE BE STILL” then immediately silence came over the place. Here the boat new that the King of Kings was on its board.
Finally, the neglected tree that had been thrown away for years and years was taken and divided into two pieces of which a big cross was made. Then, it was pushed to Him to carry it on his bloodily whipped back and to walk in all the city streets before the people who were mocking at Him. The cross was mounted on a high peak and the innocent man was placed on it with His hands and feet nailed to it, the cross was raised between earth and sky. It was the day when the Righteous was crucified to save the sinners. Lucky was the tree that took part in the greatest event that the history ever witnessed.
Dear, we always have different wonders in our minds for which we don’t have answers, and we always ask ourselves that why everything always opposes our expectations. Always keep in mind that God has a plan for each of us and that His deeds in us will appear when we put our trust in Him. We have seen in this story that the three trees realized their wishes in a special unexpected way by which they glorified God and God glorified them. Our Lord told us and wanted us to know that our ideas and ways in life are different from His.
Maybe we don’t know God’s intention but we trust his great love.
الأشجار
مر أحد الحطابين في تلك الغابة ونظر إلى الشجرة الأولى، وقال لرفيقه، إني أرى بأنني أستطيع بيع خشب هذه الشجرة لأحد النجارين في المدينة، وهكذا بدأ في قطعها. فرحت الشجرة جدا لدى سماعها ما قاله عنها ذلك الحطاب، وقالت للشجرتين، لا بد بان أحظى بما تمنيته يا أصدقائي. نظر الحطاب الثاني إلى الشجرة الثانية وقال لصديقه، انظر هذه الشجرة، ألا تعتقد بأنها تشبه مركبا بحريا، فلو قطعتها، لسهل علي بيعها لصنّاع السفن والمراكب، فهم دائما بحاجة لخشب متين كهذا. كادت الشجرة لا تصدق ما يقال عنها، إذ أخذ يتحقق حلمها. إقترب الحطابين من الشجرة الثالثة. ولدى اقترابهما ابتدأت الشجرة ترتجف رعبا، فلو قطعت لتبددت إمنيتها في أن تصبح شجرة قوية وشامخة. نظر اليها حطاب، ثم قال لزميله، لست أدري ما يمكن صنعه بشجرة كهذه، فمهما جلبت لي، لقبلت به، خيرا من بقائها ههنا... وهمَّ في قطعها...
لدى وصول الشجرة الأولى الى سوق النجارة، بيعت لأحد النجارين في السوق، وإذ لم يكن من يريد صندوق مجوهرات، صنع منها صندوق ليوضع فيه علف الحيوانات، فوضعت في حظيرة للحيوانات.... لم يكن هذا ما ترجته تلك الشجرة. لكن ما العمل؟
أما الشجرة الثانية فصنع منها قارب بسيط لصيد السمك، وهكذا إنتهى الحلم في أن تصبح مركبا كبيرا يشق البحار والمحيطات. أما الشجرة الثالثة فبقيت مرماة ولم يصنع منها أي شيء... وفي إحدى الأيام، جاء رجل وامرأة حامل إلى تلك الحظيرة، فولدت هناك المرأة إبنها، فوضعوه في ذلك الصندوق الملآن بالقش الذي صنع من الشجرة الأولى. وللمرة الأولى شعرت تلك الشجرة بإنها تحمل أغلى كنز في الدنيا.
ومرة السنين، فعند المساء، صعد بعض الرجال في قارب لصيد السمك، وإذ كان أحدهم متعب للغاية، نام في مؤخرة السفينة، فهبت الرياح، ولم تشعر تلك السفينة على مقدرتها أن تقاوم تلك العواصف الهائجة، فأيقظوا ذلك الرجل النائم، فوقف أمام الرياح وقال للبحر الهائج "أسكت أبكم" فللوقت سكنت الرياح والأمواج. وللوقت أدركت تلك الشجرة بإنها تحمل ملك الملوك ورب الأرباب. وأخيرا أخذت تلك الشجرة المهملة والمرماة منذ سنين طويلة، فقسمت إلى شقفتان وصنع منها صليب، ووضعوها على كتفه، ليحملها على ظهره المدمى من كثرة الجلد، في شوارع المدينة، بينما يسخرون به أمام الجميع.
وعلى تلك القمة العالية، هناك وضع عليها ذلك الإنسان البريء، فسمرت يداه ورجلاه على تلك الخشبة، ثم رفعت عاليا، أمام الجميع بين الأرض والسماء. ففي ذلك اليوم صلب البار من أجل الأثمة. لقد اشتركت تلك الشجرة في أعظم عمل في التاريخ.
صديقي، كثيرا ما تدور في أذهاننا أسئلة تبدو بلا أجوبة، ولا ندري لماذا تسير الأمور خلاف ما نتمنى... لكن لدى الله خطة لحياتك، إن وضعت ثقتك فيه وفي حكمته. إن كل من هولاء الأشجار الثلاثة، حصلوا على ما تمنوه، لكن كل في طريقة خاصة، تمجد فيها الله وتعظم... لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.فربما لا ندرك تماما خطة الله وقصده فيما يدور حولنا، لكننا نثق بمحبته العظيمة من نحونا...
كل عام وأنتم بخير في بداية الصوم الكبير الأب جور ج مقدسي 094/275212
.gif "Icon (12)")
.gif "Smily (22)")
Comment