• If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Announcement

Collapse

قوانين المنتدى " التعديل الاخير 17/03/2018 "

فيكم تضلو على تواصل معنا عن طريق اللينك: www.ch-g.org

قواعد المنتدى:
التسجيل في هذا المنتدى مجاني , نحن نصر على إلتزامك بالقواعد والسياسات المفصلة أدناه.
إن مشرفي وإداريي منتدى الشباب المسيحي - سوريا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة ، فإنه ليس بوسعهم استعراض جميع المشاركات.
وجميع المواضيع تعبر عن وجهة نظر كاتبها ولا يتحمل أي من إدارة منتدى الشباب المسيحي - سوريا أي مسؤولية عن مضامين المشاركات.
عند التسجيل بالمنتدى فإنك بحكم الموافق على عدم نشر أي مشاركة تخالف قوانين المنتدى فإن هذه القوانين وضعت لراحتكم ولصالح المنتدى، فمالكي منتدى الشباب المسيحي - سوريا لديهم حق حذف ، أو مسح ، أو تعديل ، أو إغلاق أي موضوع لأي سبب يرونه، وليسوا ملزمين بإعلانه على العام فلا يحق لك الملاحقة القانونية أو المسائلة القضائية.


المواضيع:
- تجنب استخدام حجم خط كبير (أكبر من 4) او صغير (أصغر من 2) او اختيار نوع خط رديء (سيء للقراءة).
- يمنع وضع عدد كبير من المواضيع بنفس القسم بفترة زمنية قصيرة.
- التأكد من ان الموضوع غير موجود مسبقا قبل اعتماده بالقسم و هالشي عن طريق محرك بحث المنتدى او عن طريق محرك بحث Google الخاص بالمنتدى والموجود بأسفل كل صفحة و التأكد من القسم المناسب للموضوع.
- إحترم قوانين الملكية الفكرية للأعضاء والمواقع و ذكر المصدر بنهاية الموضوع.
- مو المهم وضع 100 موضوع باليوم و انما المهم اعتماد مواضيع ذات قيمة و تجذب بقية الاعضاء و الابتعاد عن مواضيع العاب العد متل "اللي بيوصل للرقم 10 بياخد بوسة" لأنو مخالفة و رح تنحزف.
- ممنوع وضع الاعلانات التجارية من دون موافقة الادارة "خارج قسم الاعلانات".
- ممنوع وضع روابط دعائية لمواقع تانية كمان من دون موافقة الادارة "خارج قسم الاعلانات".
- لما بتشوفو موضوع بغير قسمو او فيو شي مو منيح او شي مو طبيعي , لا تردو عالموضوع او تحاورو صاحب الموضوع او تقتبسو شي من الموضوع لأنو رح يتعدل او ينحزف و انما كبسو على "التقرير بمشاركة سيئة" و نحن منتصرف.
- لما بتشوفو موضوع بقسم الشكاوي و الاقتراحات لا تردو على الموضوع الا اذا كنتو واثقين من انكم بتعرفو الحل "اذا كان الموضوع عبارة عن استفسار" , اما اذا كان الموضوع "شكوى" مافي داعي تردو لأنو ممكن تعبرو عن وجهة نظركم اللي ممكن تكون مختلفة عن توجه المنتدى مشان هيك نحن منرد.
- ممنوع وضع برامج الاختراق او المساعدة بعمليات السرقة وبشكل عام الـ "Hacking Programs".
- ممنوع طرح مواضيع او مشاركات مخالفة للكتاب المقدس " الانجيل " وبمعنى تاني مخالفة للايمان المسيحي.
- ممنوع طرح مواضيع او مشاركات تمس الطوائف المسيحية بأي شكل من الاشكال "مدح او ذم" والابتعاد بشكل كامل عن فتح اي نقاش يحمل صبغة طائفية.
- ضمن منتدى " تعرفون الحق و الحق يحرركم " بالامكان طرح الاسئلة بصيغة السؤال والجواب فقط ويمنع فتح باب النقاش والحوار بما يؤدي لمهاترات وافتراض اجوبة مسبقة.


عناوين المواضيع:
- عنوان الموضوع لازم يعبر عن محتوى الموضوع و يفي بالمحتوى و ما لازم يكون متل هيك "الكل يفوت , تعوا بسرعة , جديد جديد , صور حلوة , الخ ....".
- لازم العنوان يكون مكتوب بطريقة واضحة بدون اي اضافات او حركات متل "(((((((((العنوان)))))))))))) , $$$$$$$$$ العنوان $$$$$$$$$".
- عنوان الموضوع ما لازم يحتوي على اي مدات متل "الــعــنـــوان" و انما لازم يكون هيك "العنوان".


المشاركات:
- ممنوع تغيير مسار الموضوع لما بكون موضوع جدي من نقاش او حوار.
- ممنوع فتح احاديث جانبية ضمن المواضيع وانما هالشي بتم عالبرايفت او بالدردشة.
- ممنوع استخدام الفاظ سوقية من سب او شتم او تجريح او اي الفاظ خارجة عن الزوق العام.
- ممنوع المساس بالرموز و الشخصيات الدينية او السياسية او العقائدية.
- استخدام زر "thanks" باسفل الموضوع اذا كنتو بدكم تكتبو بالمشاركة كلمة شكر فقط.
- لما بتشوفو مشاركة سيئة او مكررة او مو بمحلها او فيا شي مو منيح , لا تردو عليها او تحاورو صاحب المشاركة او تقتبسو من المشاركة لأنو رح تنحزف او تتعدل , وانما كبسو على "التقرير بمشاركة سيئة" و نحن منتصرف.


العضوية:
- ممنوع استخدام اكتر من عضوية "ممنوع التسجيل بأكتر من اسم".
- ممنوع اضافة حركات او رموز لاسم العضوية متل " # , $ , () " و انما يجب استخدام حروف اللغة الانكليزية فقط.
- ممنوع اضافة المدات لاسم العضوية "الـعـضـويـة" و انما لازم تكون بهل شكل "العضوية".
- ممنوع استخدام اسماء عضويات تحتوي على الفاظ سوقية او الفاظ بزيئة.
- ممنوع وضع صورة رمزية او صورة ملف شخصي او صور الالبوم خادشة للحياء او الزوق العام.
- التواقيع لازم تكون باللغة العربية او الانكليزية حصرا و يمنع وضع اي عبارة بلغة اخرى.
- ما لازم يحتوي التوقيع على خطوط كتيرة او فواصل او المبالغة بحجم خط التوقيع و السمايليات او المبالغة بمقدار الانتقال الشاقولي في التوقيع "يعني عدم ترك سطور فاضية بالتوقيع و عدم تجاوز 5 سطور بحجم خط 3".
- ما لازم يحتوي التوقيع على لينكات "روابط " دعائية , او لمواقع تانية او لينك لصورة او موضوع بمنتدى اخر او ايميل او اي نوع من اللينكات , ما عدا لينكات مواضيع المنتدى.
- تعبئة كامل حقول الملف الشخصي و هالشي بساعد بقية الاعضاء على معرفة بعض اكتر و التقرب من بعض اكتر "ما لم يكن هناك سبب وجيه لمنع ذلك".
- فيكم تطلبو تغيير اسم العضوية لمرة واحدة فقط وبعد ستة اشهر على تسجيلكم بالمنتدى , او يكون صار عندكم 1000 مشاركة , ومن شروط تغيير الاسم انو ما يكون مخالف لشروط التسجيل "قوانين المنتدى" و انو الاسم الجديد ما يكون مأخود من قبل عضو تاني , و انو تحطو بتوقيعكم لمدة اسبوع على الاقل "فلان سابقا".
- يمنع انتحال شخصيات الآخرين أو مناصبهم من خلال الأسماء أو الصور الرمزية أو الصور الشخصية أو ضمن محتوى التوقيع أو عن طريق الرسائل الخاصة فهذا يعتبر وسيلة من وسائل الإحتيال.


الرسائل الخاصة:
الرسائل الخاصة مراقبة مع احترام خصوصيتا وذلك بعدم نشرها على العام في حال وصلكم رسالة خاصة سيئة فيكم تكبسو على زر "تقرير برسالة خاصة" ولا يتم طرح الشكوى عالعام "متل انو توصلكم رسالة خاصة تحتوي على روابط دعائية لمنتجات او مواقع او منتديات او بتحتوي على الفاظ نابية من سب او شتم او تجريح".
لما بتوصلكم رسائل خاصة مزعجة و انما ما فيها لا سب ولا شتم ولا تجريح ولا روابط دعائية و انما عم يدايقكم شي عضو من كترة رسائلو الخاصة فيكم تحطو العضو على قائمة التجاهل و هيك ما بتوصل اي رسالة خاصة من هالعضو.
و تزكرو انو الهدف من الرسائل الخاصة هو تسهيل عملية التواصل بين الاعضاء.


السياسة:
عدم التطرق إلى سياسة الدولة الخارجية أو الداخلية أو حتى المساس بسياسات الدول الصديقة فالموقع لا يمت للسياسة بصلة ويرجى التفرقة بين سياسات الدول وسياسات الأفراد والمجتمعات وعدم التجريح أو المساس بها فالمنتدى ليس حكر على فئة معينة بل يستقبل فئات عدة.
عدم اعتماد مواضيع أو مشاركات تهدف لزعزعة سياسة الجمهورية العربية السورية أو تحاول أن تضعف الشعور القومي أو تنتقص من هيبة الدولة ومكانتها أو أن يساهم بشكل مباشر أو غير مباشر بزعزعة الأمن والاستقرار في الجمهورية العربية السورية فيحق للادارة حذف الموضوع مع ايقاف عضوية صاحب الموضوع.


المخالفات:
بسبب تنوع المخالفات و عدم امكانية حصر هالمخالفات بجدول محدد , منتبع اسلوب مخالفات بما يراه المشرف مناسب من عدد نقط و مدة المخالفة بيتراوح عدد النقط بين 1-100 نقطة , لما توصلو لل 100 بتم الحظر الاوتوماتيكي للعضو ممكن تاخدو تنبيه بـ 5 نقط مثلا على شي مخالفة , و ممكن تاخد 25 نقطة على نفس المخالفة و ممكن يوصلو لل 50 نقطة كمان و هالشي بيرجع لعدد تكرارك للمخالفة او غير مخالفة خلال فترة زمنية قصيرة.
عند تلقيك مخالفة بيظهر تحت عدد المشاركات خانة جديدة " المخالفات :" و بيوصلك رسالة خاصة عن سبب المخالفة و عدد النقط و المدة طبعا هالشي بيظهر عندكم فقط.


الهدف:
- أسرة شبابية سورية وعربية مسيحية ملؤها المحبة.
- توعية وتثقيف الشباب المسيحي.
- مناقشة مشاكل وهموم وأفكار شبابنا السوري العربي المسيحي.
- نشر التعاليم المسيحية الصحيحة وعدم الإنحياز بشكل مذهبي نحو طائفة معينة بغية النقد السيء فقط.
في بعض الأحيان كان من الممكن أن ينحني عن مسار أهدافه ليكون مشابه لغيره من المنتديات فكان العمل على عدم جعله منتدى ديني متخصص كحوار بين الطوائف , فنتيجة التجربة وعلى عدة مواقع تبين وبالشكل الأكبر عدم المنفعة المرجوة بهذا الفكر والمنحى , نعم قد نشير ونوضح لكن بغية ورغبة الفائدة لنا جميعا وبتعاون الجميع وليس بغية بدء محاورات كانت تنتهي دوما بالتجريح ومن الطرفين فضبط النفس صعب بهذه المواقف.



رح نكتب شوية ملاحظات عامة يا ريت الكل يتقيد فيها:
• ابحث عن المنتدى المناسب لك و تصفح أقسامه ومواضيعه جيداً واستوعب مضمونه وهدفه قبل ان تبادر بالمشاركة به , فهناك الكثير من المنتديات غير اللائقة على الإنترنت .وهناك منتديات متخصصة بمجالات معينة قد لا تناسبك وهناك منتديات خاصة بأناس محددين.
• إقرأ شروط التسجيل والمشاركة في المنتدى قبل التسجيل به واستوعبها جيدأ واحترمها و اتبعها حتى لا تخل بها فتقع في مشاكل مع الأعضاء ومشرفي المنتديات.
• اختر اسم مستعار يليق بك وبصفاتك الشخصية ويحمل معاني إيجابية ، وابتعد عن الأسماء السيئة والمفردات البذيئة ، فأنت في المنتدى تمثل نفسك وأخلاقك وثقافتك وبلدك ، كما أن الاسم المستعار يعطي صفاته ودلالته لصاحبه مع الوقت حيث يتأثر الإنسان به بشكل غير مباشر ودون ان يدرك ذلك.
• استخدم رمز لشخصيتك " وهو الصورة المستخدمة تحت الاسم المستعار في المنتدى " يليق بك و يعبر عن شخصيتك واحرص على ان يكون أبعاده مناسبة.
• عند اختيارك لتوقيعك احرص على اختصاره ، وأن يكون مضمونه مناسباً لشخصيتك وثقافتك.
• استخدم اللغة العربية الفصحى وابتعد عن اللهجات المحكية " اللهجة السورية مستثناة لكثرة المسلسلات السورية " لانها قد تكون مفهومة لبعض الجنسيات وغير مفهومة لجنسيات أخرى كما قد تكون لكلمة في لهجتك المحكية معنى عادي ولها معنى منافي للأخلاق أو مسيء لجنسية أخرى . كذلك فإن استخدامك للغة العربية الفصحى يسمح لزوار المنتدى وأعضائه بالعثور على المعلومات باستخدام ميزة البحث.
• استخدم المصحح اللغوي وراعي قواعد اللغة عند كتابتك في المنتديات حتى تظهر بالمظهر اللائق التي تتمناه.
• أعطي انطباع جيد عن نفسك .. فكن مهذباً لبقاً واختر كلماتك بحكمة.
• لا تكتب في المنتديات أي معلومات شخصية عنك أو عن أسرتك ، فالمنتديات مفتوحة وقد يطلع عليها الغرباء.
• أظهر مشاعرك وعواطفك باستخدام ايقونات التعبير عن المشاعر Emotion Icon's عند كتابة مواضيعك وردودك يجب ان توضح مشاعرك أثناء كتابتها ، هل سيرسلها مرحة بقصد الضحك ؟ او جادة أو حزينه ؟ فعليك توضيح مشاعرك باستخدام Emotion Icon's ،لأنك عندما تتكلم في الواقع مع احد وجها لوجه فانه يرى تعابير وجهك وحركة جسمك ويسمع نبرة صوتك فيعرف ما تقصد ان كنت تتحدث معه على سبيل المزاح أم الجد. لكن لا تفرط في استخدام أيقونات المشاعر و الخطوط الملونة و المتغيرة الحجم ، فما زاد عن حده نقص.
• إن ما تكتبه في المنتديات يبقى ما بقي الموقع على الإنترنت ، فاحرص على كل كلمة تكتبها ، فمن الممكن ان يراها معارفك وأصدقائك وأساتذتك حتى وبعد مرور فترات زمنية طويلة.
• حاول اختصار رسالتك قدر الإمكان :بحيث تكون قصيرة و مختصرة ومباشرة وواضحة وفي صلب مضمون قسم المنتدى.
• كن عالمياً : واعلم أن هناك مستخدمين للإنترنت يستخدمون برامج تصفح مختلفة وكذلك برامج بريد الكتروني متعددة ، لذا عليك ألا تستخدم خطوط غريبة بل استخدم الخطوط المعتاد استخدامها ، لأنه قد لا يتمكن القراء من قراءتها فتظهر لهم برموز وحروف غريبة.
• قم بتقديم ردود الشكر والتقدير لكل من أضاف رداً على موضوعك وأجب على أسئلتهم وتجاوب معهم بسعة صدر وترحيب.
• استخدم ميزة البحث في المنتديات لمحاولة الحصول على الإجابة قبل السؤال عن أمر معين أو طلب المساعدة من بقية الأعضاء حتى لا تكرر الأسئلة والاستفسارات والاقتراحات التى تم الإجابة عنها قبل ذلك.
• تأكد من أنك تطرح الموضوع في المنتدى المخصص له: حيث تقسم المنتديات عادة إلى عدة منتديات تشمل جميع الموضوعات التي يمكن طرحها ومناقشتها هنا، وهذا من شأنه أن يرفع من كفاءة المنتديات ويسهل عملية تصنيف وتبويب الموضوعات، ويفضل قراءة الوصف العام لكل منتدى تحت اسمه في فهرس المنتديات للتأكد من أن مشاركتك تأخذ مكانها الصحيح.
• استخدم عنوان مناسب ومميِّز لمشاركتك في حقل الموضوع. يفضل عدم استخدام عبارات عامة مثل "يرجى المساعدة" أو "طلب عاجل" أو "أنا في ورطة" الخ، ويكون ذلك بكتابة عناوين مميِّزة للموضوعات مثل "كيف استخدم أمر كذا في برنامج كذا" أو "تصدير ملفات كذا إلى كذا".
• إحترم قوانين الملكية الفكرية للأعضاء والمواقع والشركات، وعليك أن تذكر في نهاية مشاركتك عبارة "منقول عن..." إذا قمت بنقل خبر أو مشاركة معينة من أحد المواقع أو المجلات أو المنتديات المنتشرة على الإنترنت.
• إن أغلب المنتديات تكون موجهه لجمهور عام ولمناقشة قضايا تثقيفية وتعليمية . لذلك يجب ان تكون مشاركتك بطريقة تحترم مشاعر الآخرين وعدم الهجوم في النقاشات والحوارات. وأي نشر لصور أو نصوص أو وصلات مسيئة، خادشة للحياء أو خارج سياق النهج العام للموقع.
• المنتدى لم يوجد من أجل نشر الإعلانات لذا يجب عدم نشر الإعلانات أو الوصلات التي تشير إلى مواقع إعلانية لأي منتج دون إذن او إشارة إلى موقعك أو مدونتك إذا كنت تمتلك ذلك.
• عدم نشر أي مواد أو وصلات لبرامج تعرض أمن الموقع أو أمن أجهزة الأعضاء الآخرين لخطر الفيروسات أو الدودات أو أحصنة طروادة.
•ليس المهم أن تشارك بألف موضوع فى المنتدى لكن المهم أن تشارك بموضوع يقرأه الألوف،فالعبرة بالنوع وليس بالكم.
• عدم الإساءة إلى الأديان أو للشخصيات الدينية.
•عند رغبتك بإضافة صور لموضوعك في المنتدى ، احرص على ألا يكون حجمها كبير حتى لا تستغرق وقتاً طويلاً لتحميلها وأن تكون في سياق الموضوع لا خارجه عنه.
•الالتزام بالموضوع في الردود بحيث يكون النقاش في حدود الموضوع المطروح لا الشخص، وعدم التفرع لغيره أو الخروج عنه أو الدخول في موضوعات أخرى حتى لا يخرج النقاش عن طوره.
• البعد عن الجدال العقيم والحوار الغير مجدي والإساءة إلى أي من المشاركين ، والردود التي تخل بأصول اللياقة والاحترام.
• احترم الرأي الآخر وقدر الخلاف في الرأي بين البشر واتبع آداب الخلاف وتقبله، وأن الخلاف في الرأي لا يفسد للود قضية.
• التروي وعدم الاستعجال في الردود ، وعدم إلقاء الأقوال على عواهلها ودون تثبت، وأن تكون التعليقات بعد تفكير وتأمل في مضمون المداخله، فضلاً عن التراجع عن الخطأ؛ فالرجوع إلى الحق فضيلة. علاوة على حسن الاستماع لأقوال الطرف الآخر ، وتفهمها تفهما صحيحا.
• إياك و تجريح الجماعات أو الأفراد أو الهيئات أو الطعن فيهم شخصياً أو مهنياً أو أخلاقياً، أو استخدام أي وسيلة من وسائل التخويف أو التهديد او الردع ضد أي شخص بأي شكل من الأشكال.
• يمنع انتحال شخصيات الآخرين أو مناصبهم من خلال الأسماء أو الصور الرمزية أو الصور الشخصية أو ضمن محتوى التوقيع أو عن طريق الرسائل الخاصة فهذا يعتبر وسيلة من وسائل الإحتيال.
• إذا لاحظت وجود خلل في صفحة أو رابط ما أو إساءة من أحد الأعضاء فيجب إخطار مدير الموقع أو المشرف المختص على الفور لأخذ التدابير اللازمة وذلك بإرسال رسالة خاصة له.
• فريق الإشراف يعمل على مراقبة المواضيع وتطوير الموقع بشكل يومي، لذا يجب على المشاركين عدم التصرف "كمشرفين" في حال ملاحظتهم لخلل أو إساءة في الموقع وتنبيه أحد أعضاء فريق الإشراف فوراً.
See more
See less

ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

    من زمان و أنا بفكر بهالموضوع.....طبعن ماني أول واحد و لا إيخير واحد..... أول مين ترجم الإنجيل للغة المحكية من بعد ما كان بس باللاتيني بالغرب مارتن لوثر متل ما كلنا منعرف..... اش كان الهدف؟
    أكيد لأنو الإنجيل مانو رواية أدبية و بس....الإنجيل كلام حيّ بيدور حول شخص حئيئي اسمو يسوع, و لتوصل رسالتو و كلامو متل ما هوه كان بدو لألب الأشخاص يللي بسمعوا و بيئروا كان من اللازم انو ما يبئا مكتوب بلغة أديمة مانا مستخدمة من الناس و حكر عالدارسين و المختصين.... فأجت الترجمة للغة المحكية.

    هون بدي* أحاول أعيد صياغة مقطع من الإنجيل باللغة يللي بحكيا مع مراعاه الابتعاد عن المفردات الكتير خاصة بحلب, لأشوف أنا و انتو كيف بتجي عالدان و عالألب:

    متى 4: 23

    و كان عبمشي بكل الجليل, يعلم بمجامعون ويؤول خبر الملكوت, ويشفي كل العالم من كل مرض و علّة. آم وصل صيتو لكل سوريا, آمو جابولو كتير مرضانين بأشكال مرض كتيرة, من الممسوسين و يللي بينصرعو وأت بيصير الأمر هلال و المكرسحين آم شفاهون كلون. و هيك لحئو كتير عالم من الجليل و المدن العشرة و اورشليم و اليهودية و شرئ الأردن.

    متى 5

    وأت شاف العالم مجموعة طلع عالجبل و أعد و أجو لعندو تلاميزو آم صار يعلمون ويؤول:

    برافو للفئرا بالروح لأن ملكوت السما الون
    برافو للطيوبين لأنون بيورتو الأرض
    برافو للمتدايئين لأنون ديتعزو
    برافو للجوعانين و العطشانين للخير لأنون ديشبعو
    برافو ليلي بيرحم لأن ديجي مين يرحمو
    برافو ليلي ألبو طيب لأنو بدو يشوف الله
    برافو ليلي بيشتغلو مشان السلام لأنون ديتسمو ولاد الله
    برافو للمتدايئين مشان الخير لأنو ملكوت السما الون
    برافو عليكون إزا سبوكون و دايئوكون وافترو عليكون كل الكزب مشاني, افرحو و انبسطو لأنو أجركون كبير بالسما, هيك كمان دايئو الأنبيا من أبلكون.


    بعد ما كتبت النص رجعت أريتو....و فكرت,,,, البعض منكون ديبتسمو و البعض ما ديحبو الفكرة و البعض مومكن تأثر بألبو متل ما حسيت كلام المسيح أئرب لألبي.

    للتوضيح: (د. بأول الفعل) مومكن تحطو بدالا (رح. بالشامي) أكيد.

    هاتو لنشوف رأيكون

    الله محبة الله يخلي المحبة بئلوبنا

    ܫܠܐܡܐ ܘ ܒܫܝܢܐ
    ميت السلامة
    Bonjour à tous
    բարեւներ


  • #2
    رد: الإنجيل بالحلبية

    شكرا الك فرانسوا


    ارى في عينيها بحرا ... و شفاهها طوق نجاتي ..

    ...

    Comment


    • #3
      رد: الإنجيل بالحلبية

      حلوة فكرتك هي بتفيد الناس الي ما بيفهموا كتير علغة العربية الفصحى
      هيك بتوصل الكلمة احسن
      عجبتني التطويبات بهلطريقة
      شكرا الك
      ܝܫܘܥ
      syrië in mijn hart
      LoVe en jOy 4EvEr
      معنا هو الله فاعلموا أيّها الأمم وانهزموا.. لأن الله معنا

      Comment


      • #4
        رد: الإنجيل بالحلبية

        بس هيك بسوريا فقط رح تعدل كرمال 60 لهجة وأكثر
        فكيف لما تفكر بجميع لهجات الأقطار العربية

        وللعلم اللهجة المحكية ببتطور بسرعة كبيرة

        بينما بـ اللغة العربية الفصحى بتقدر توصل للكل

        طبعا حكيت بشكل تحلليل للواقع
        بدون ذكر الأخطاء اللغوية يلي برأيي ممكن تسيء أكتر من أنها تفيد
        Delight yourself also in the Lord, and He will give you the desires and secret petitions of your heart

        !! Brothers and will stay until death !!

        Comment


        • #5
          رد: الإنجيل بالحلبية

          وانا معك بس هي بحد ذاتة مسخرة وايسائة للانجيل والمسيحية
          اطلب حذف الموضوع
          وياريت بسرعة
          لن ننساك يا صهيب 2010\19\9
          سامع صهيب يقول يا امي ياكلمة الحلوة على تمي
          بأسف لاني تركتك وفليت وماقلتلك بالازن ياامي
          وصيت خيتي قبل مافليت تضل فيكي مهتمي
          ابقي مرقي عليها وعهاك البيت وساعديها بحمل همي
          همي كبير كتير يا امي

          Comment


          • #6
            رد: الإنجيل بالحلبية

            Originally posted by rafee View Post
            شكرا الك فرانسوا

            ممكن تقلي على شو
            انا اسف على التدخل
            لن ننساك يا صهيب 2010\19\9
            سامع صهيب يقول يا امي ياكلمة الحلوة على تمي
            بأسف لاني تركتك وفليت وماقلتلك بالازن ياامي
            وصيت خيتي قبل مافليت تضل فيكي مهتمي
            ابقي مرقي عليها وعهاك البيت وساعديها بحمل همي
            همي كبير كتير يا امي

            Comment


            • #7
              رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

              طيب انا شايف انو الموضوع اخذ أبعاد زيادة عن اللازم

              سيد وسام وسيد باطح

              الموضوع فيو فكرة الشب جرب يكتب مقطع من الانجيل بالطريقة اللي ممكن يطلع فيها لو كان عم يحكيه لحدا

              هلق انا ضد انو كل واحد يفوت ويكتب ع كيفو ويستعمل عبارات خاطئة لغويا
              ولكن الاهم ما يفوت ويكتب عبارة ما بتوصل نفس المعنى المذكور بالآية الفصحى

              النص الذي وروه صديقنا فرانسوا عم بيوصل فكرة وعظة الجبل بطريقة صحيحة

              والدليل انو نحنا لما نحكي قصة الوعظة للأولاد بدروس التعليم المسيحي ما منلجأ للمصطلحات الفخمة والرنانة لأنو دينا بعيد كل البعد عن التعقيد والتفخيم الفارغ
              نحنا بنحكي القصة بكل وضوح وببساطة وبكلمات عامية

              اما موقفكن
              من قبول انو ممكن نحكي القصص او التعاليم الانجيلية بالعامية (ولا تضحكو على حالكن وتقولوا انكن ولا مرة حكيتو قصة من الانجيل بالعامية)

              ورفض انو نكتب هالقصة بنفس اللهجة اللي حكيناها فيا

              هاد الموقف هو الموقف نفسو اللي حكا عنو السيد المسيح

              "الحرف يميت والروح تحيي"

              مع ني برجع بقول اني متفق مع ابو غابي انو إذا بدنا الانجيلينكتب باللهجة العامية ففي فو الستين لهجة بسوريا فقط ناهيك عن الوطن العربي كلو فالحكي هيك بيصير مرفوض لأنو في بالاساس لغة واحدة بتجمعنا ادبيا بدون لبس


              "سلامي امنحكم, سلامي اعطيكم, لا كما يعطي العالم اعطيكم أنا."
              "ثقوا لقد غلبت العالم"
              ======================================

              Comment


              • #8
                رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                لا تعليق الله يعطيكون العافية استمروا


                إن أسلوبي في السخرية هو أن أقول الحقيقة دائما
                أرسل زئيرك و ابق مرفوع الجبين
                و الثم جروحك صامتاً و انس الأنين
                مزق خصومك بالأظافر لا الخطابْ
                فإذا فقدت الظفر مزقهم بناب

                Comment


                • #9
                  رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                  انا براي ان اذا كان هذا لفائدة فئة من الناس ابدا مافي مشكله
                  يا اخوه الانجيل هو بشارة الخلاص من الله لكل العالم
                  لانه لم و لن قد اعطيا ليكون لغة او لفئه معينا فهوا دعوة الخلاص الالهيه
                  ██
                  ██
                  ██████████
                  ██
                  ██
                  ██
                  ██


                  بِمَرَاحِمِ الرَّبِّ أُغَنِّي إِلَى الدَّهْرِ
                  لِدَوْرٍ فَدَوْرٍ أُخْبِرُ عَنْ حَقِّكَ بِفَمِي
                  إِلَهِي وَصَخْرَةُ خَلاَصِي
                  وَعَهْدِي يُثَبَّتُ لَك
                  مزمور 89

                  Comment


                  • #10
                    رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                    Originally posted by باطح بليس View Post
                    لا تعليق الله يعطيكون العافية استمروا
                    الله يعافيك باطح مع امنيتي الشخصية انو شي يوم تقتنع معنا

                    "سلامي امنحكم, سلامي اعطيكم, لا كما يعطي العالم اعطيكم أنا."
                    "ثقوا لقد غلبت العالم"
                    ======================================

                    Comment


                    • #11
                      رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                      انا بس بدي افهم انو ليش عم يشكروك ع الموضوع
                      او الموضوع بجوز مكانو بالتسالي :icon (14):
                      اي شو هاد يا
                      كأنك نسيت شي اسمو تجديف
                      انا اطالب مجلس الامن بقصفك بصاروخ القسام 5

                      Comment


                      • #12
                        رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                        Originally posted by molham haddad View Post
                        الله يعافيك باطح مع امنيتي الشخصية انو شي يوم تقتنع معنا
                        طيب اقنعني احكيلي يلي انتو شايفينو وانا مو شايفو فهموني شو قصدوا من هيك موضوع


                        إن أسلوبي في السخرية هو أن أقول الحقيقة دائما
                        أرسل زئيرك و ابق مرفوع الجبين
                        و الثم جروحك صامتاً و انس الأنين
                        مزق خصومك بالأظافر لا الخطابْ
                        فإذا فقدت الظفر مزقهم بناب

                        Comment


                        • #13
                          رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                          برأي موضوع مو مهم وما بفيد حدى
                          وإذا كان عبارة عن مزحة فهو كمان مو خرج مزحة
                          لأنه مو ضروري نمزح بالأنجيل
                          my body is full of bleakness
                          my heart is black
                          my feeling is dead
                          this is me,,,,,lady of the dark
                          لا تسألني عن ديني مديون وعايف ديني
                          لا دينك رح يوفي الدين
                          ولا ديني رح يغّنيني

                          سوريا بخير

                          Comment


                          • #14
                            رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                            لكل يللي حب الفكرة و يللي كره الفكرة,
                            نحن هون مانا بحرب بظن فيا ريت مانحكي بصاروخ و ما بعرف شو.
                            للأخ يللي بعتلي رسالة بريفيه و هوه يبيوبخني و بيحاول يجرح بمسيحيتي....بظن هالحكي عيب.
                            أعزائي متل ما حكيت ضمن موضوع تاني حول الأسلمة لمسيحيي الشرئ ما كنت عبمزح....و هون منشوف هالشي واضح..... الإنجيل مانو القرءان نزل بلغة عربية فصحى عأولون (مع احترامي) و ممنوع يغيرو حرف.....
                            بالمسيحية مافي شي اسمو (اللغة المقدسة) .... الإنجيل اعيد صاغتو حتى باللغات النيو لاتينية....إزا منشوف النسخة الأديمة للإنجيل بالفرنسية و النسخة الحديثة منشوف فرئ من الأرض للسما و نفس الشي بالإنكليزي في شي اسمو modern american bible و غيرو و غيراتو.

                            سلامي للكل

                            الله محبة الله يخلي المحبة بئلوبنا

                            ܫܠܐܡܐ ܘ ܒܫܝܢܐ
                            ميت السلامة
                            Bonjour à tous
                            բարեւներ

                            Comment


                            • #15
                              رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                              مع احترامي للك بتمنى انو يكون في كامل الحرية بالتعبير عن الرأي للكل مع خط أحمر واحد.....الإحترام و الموضوعية و عدم التجريح. هي أساسيات الحوار و النقاش مو بس المسيحي بل حتى الإنساني المتحضر.
                              و شكرا للكل
                              أما بالنسبة لموضوع اللهجات الكتيرة بسوريا و غيرا..... أنا معكون, بس في شي اسمو لهجة بيضة أو لهجة أريبة لكل شعوب سوريا التاريخية (سوريا الكبرى), مع هيك أنا بظن انو مافي مشكلة أبدن انو يكون لكل مدينة ترجمتا الخاصة.
                              طبعن كل هالحكي حاليا ماو ضروري برأيي لأنو العربية مفهومة لأغلب الناس....بس بدكون الحئيئة؟ وأت بأرى الإنجيل باللغة العربية بحسو بعيد عني مع اني بفهم كلشي....بجوز هاد نئص فيي ...
                              من ناحية تينية إزا كان الموضوع بس مشكلة الفهم ... فهلأ معظم الناس بالعالم بيفهمو الإنكليزية....هل هاد سبب وجيه انو ما يكون فيه نسخ محلية من الأناجيل؟ أو انو يكون الإنجيل مكتوب بس بالإنكليزية لأنو "لغة مفهومة" بالعالم؟؟
                              بالنسبة الي الموضوع مو موضوع فهم...يعني بأدر أئرى الإنجيل بجوز أحسن بالفرنسي أو بالإيطالي بالنسبة الي لأني بفهمون أكتل من العربي الفصيح (فرضيا طبعن لأني بفهم اللغة العربية كتير منيح) بس هل هالشي بدو يحملني لأكون أئرب للإنجيل؟ في حدا فيكون بيئللي انو بيحكي بالعربي الفصيح مع أهلو و رفئاتو؟؟؟؟!!!!! فإزن الإنجيل من هالناحية هوه لهلأ مكتوب بلغة "عمليا" غير محكية!!
                              سلامي للكل

                              الله محبة الله يخلي المحبة بئلوبنا

                              ܫܠܐܡܐ ܘ ܒܫܝܢܐ
                              ميت السلامة
                              Bonjour à tous
                              բարեւներ

                              Comment


                              • #16
                                رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                                شباب طولو بالكون مابدها كل هل القد

                                يعني كل واحد منكون يعتبر انو عم يقرا انجيل لاشخاص مابتعرف تقرا
                                فباي اسلوب رح تحكي هل المقاطع باللغة الفصحة او العامية

                                مو المهم شو لغة المحكية المهم لوين او كيف او شو الفائدة يلي وصلت





                                السعادة الحقيقية تكون في قلبك
                                لا تبحث عنها خارجا
                                \/
                                \ /
                                \ /





                                Comment


                                • #17
                                  رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                                  اذا كلام الله بيوصل بهلطريقة اسرع لقلوب الناس ويجيب نتيجة
                                  فليش لا
                                  وبعدين يعني فيلم السيد المسيح صار ترجمتو للهجات واللغات متنوعة منا اللهجة المصرية واللغة الكلدانية السريانية الكردية...وغيرا من اللغات واللهجات
                                  الواعظ لما بيقرا للناس بلانجيل ما بيقراه كلو بلفصحى
                                  بيستعمل اللهجة العامية اكتربلشرح

                                  فليش لنحرم هلفئة من الناس
                                  من هلنعمة مادام بنقدر نوصلها بطريقة تانية بنفس المعنى
                                  ܝܫܘܥ
                                  syrië in mijn hart
                                  LoVe en jOy 4EvEr
                                  معنا هو الله فاعلموا أيّها الأمم وانهزموا.. لأن الله معنا

                                  Comment


                                  • #18
                                    رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                                    اي حبيبي هات شي لنشوف هالفرق بين السما والارض
                                    اذا عم تقيس هالشي بالمسيحية الامريكية ومابعرف شو
                                    واذا بدك الحقيقة الدين المسيحي بامريكا او بمعطم اوروبا اللي عم يتم تطبيقو مالو علاقة بالمسيحية
                                    هي مسيحية مصطنعة
                                    اي شو هالدين اللي بيسمح لرجل يتجوز اكتر من امراة
                                    او شو هالدين اللي بيسمح لواحد او وحدة بيتجوز رغم انو يكون عندن تجربة جنسية سابقة او بجوز تجارب اذا صح التعبير
                                    ال موديرن ال
                                    شو نحنا عم نسوق سيارة او عم نلبس ع الموضى

                                    Comment


                                    • #19
                                      رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                                      انا من مؤيدي وسام
                                      هيك موضوع مالازم ينطرح بمنتدى مسيحي لكثير من الاسباب ومن اهمها ان المنتدى هاذ لازم يكون حامي للمسيحية ومبشر بها وليس اداة استهتار و تدمير
                                      انا اتمنى ان يكون يلي ايد الفكرة ان يؤيدها لانو ماعم يفهم الانجيل بالفصحى فحاب ان يغير طريقة الصياغة
                                      ياريت يكون هاذ السبب
                                      يا ريت يلي ايد الفكرة يكون اساسا عم يقرا بالانجيل وحاب ان يصل لاكبر شريحة من البشر
                                      ياريت يلي حسس انو لو انكتب الانجيل بالعامية لحتى يصل لااكبر عدد من الناس يكون هو اساسا عم يحاول يبشر بالانجيل في كل مكان
                                      بمجرد ان الانجيل ترجم اتهمونا بالتحريف فكيف لو ترجمناه للعامية وبعد خمسين سنة بس تقريبا 20 % من الكلام العامي بيتغير ومابيثبت على صيغة لفترة طويلة شاشيلا
                                      فهيك صار لازم علماء باللغة ومعاجم و مدرسين للغة العامية ودكاترة بالجامعات وتصير اللهجة العامية معتمدة رسميا كلهجة عالمية للغة العربية ومعتمدة ومن ثم ساعتها منفكر ان يكون الانجيل عاميا مافي مشكلة
                                      معليش اخ فرانسوا انا اشكرك على الفكرة ومن حقك ان تطرح ماتريد لكن عتبي على الذين يؤيديون من دون ادنى قدر من التمهل و التفكير
                                      و الشكر للجميع
                                      وسامحونا

                                      Comment


                                      • #20
                                        رد: ما رأيك بأن يكتب الانجيل بلهجة محكية ؟

                                        صح لسانك يابو الشيد انا اول المعارضين كننت ونزلت اكتر من اعتراض بس ما حد سمعني وبالعكس حذفولي مشاركاتي


                                        على كل حال كل واحد الو طريقة يلي بيفكر فيها


                                        (((أنا ما حبيت احذف هالمشاركة يا باطح ولا عدلها ولكن ردي حصرا على سبب الحذف انو مو اعتراضك ع الموضوع ولكن كلام فيو اتهام للمشرفين وهاد مو مقبول ابدا ودمت بود)))
                                        Last edited by Molham Haddad; 08-06-2009, 01:43 AM.


                                        إن أسلوبي في السخرية هو أن أقول الحقيقة دائما
                                        أرسل زئيرك و ابق مرفوع الجبين
                                        و الثم جروحك صامتاً و انس الأنين
                                        مزق خصومك بالأظافر لا الخطابْ
                                        فإذا فقدت الظفر مزقهم بناب

                                        Comment

                                        Working...
                                        X